¡Vamos a hablar! / Let's talk!

¡Feliz año! 🎉

Después de todo el trajín de las fiestas, celebraciones, cenas, empachos y regalos, por fin vuelvo a estar por aquí para traeros algo que espero os guste y, ante todo, os ayude en vuestro viaje por el aprendizaje del español. 😄

Estoy creando una fichas de conversación que están pensadas para practicarlas con compañeros o con un profe, pues obviamente las conversaciones siempre implican como mínimo a dos personas. Sin embargo, estoy segura de que a muchos de vosotros quizá os guste hacer intercambios de idioma, y estos documentos también pueden resultaros útiles en esta situación. 

Por ejemplo, si vuestra lengua materna es inglés, francés, alemán, chino o hindi y queréis aprender español, es una buena idea buscar a un nativo de español que quiera aprender vuestra lengua y quedar, ya sea en persona u online, para hacer intercambios en los que podéis hablar 30 minutos en español y 30 en el otro idioma. También es cierto que a veces, al no conocer bien a la otra persona o no dominar aún del todo el idioma que se quiere practicar, podemos sentirnos cohibidos y darnos vergüenza "arrancar a hablar". 

¡Pues para eso podéis usar estos documentos! Podéis llevarlos a vuestro intercambio y puesto que cada documento se centra en un tema sencillo, podéis pedir a vuestro compañero que os ayude a mantener una pequeña charla sobre él, ya sea la ropa, las rutinas diarias, el tiempo o cualquier otra cosa.

Los documentos incluyen modelos de lengua y vocabulario, pero seguro que una vez metidos en faena y aprovechando que estáis en plena interacción con un nativo, aprendéis mucho más de lo que os aporta el documento. Que estas actividades son solo la excusa, el trampolín, ¡los nadadores profesionales sois vosotros y tenéis que lanzaros a la piscina!

Hoy os traigo la primera unidad o ficha (como queráis llamarla), pensada para que podáis presentaros y hablar sobre vosotros mismos.

Contadme qué os parece, si os ha funcionado, ideas para mejorarla, cualquier aporte (siempre en positivo, ¿eh? je, je) es más que bienvenido.

Podéis descargar el documento al final de la entrada o, si queréis apoyarme en la creación de más materiales, podéis adquirirlo en la web de Eduki que también os dejo enlazada. 😊

¡Un gran abrazo a todos y que 2026 cumpla todas vuestras expectativas!

Elena Framit

Happy New Year! 🎉

After all the hustle and bustle of the holidays—celebrations, dinners, overeating, and gifts—I’m finally back to bring you something that I hope you’ll like and, above all, that will help you on your journey of learning Spanish. 😄

I’m creating some conversation worksheets designed to be practiced with classmates or with a teacher, since conversations obviously always involve at least two people. However, I’m sure that many of you might enjoy doing language exchanges, and these documents can also be useful in that situation.

For example, if your mother tongue is English, French, German, Chinese, or Hindi and you want to learn Spanish, it’s a great idea to look for a Spanish native speaker who wants to learn your language and meet up—either in person or online—to do exchanges where you speak 30 minutes in Spanish and 30 minutes in the other language. It’s also true that sometimes, when we don’t know the other person very well or don’t yet fully master the language we want to practice, we can feel shy and embarrassed about “getting the conversation started.”

Well, that’s exactly what these documents are for! You can bring them to your exchange, and since each document focuses on a simple topic, you can ask your partner to help you keep up a short conversation about it—whether it’s clothing, daily routines, the weather, or anything else.

The documents include language models and vocabulary, but I’m sure that once you get going and take advantage of being in full interaction with a native speaker, you’ll learn much more than what the document itself provides. These activities are just the excuse, the springboard—you are the professional swimmers, and you have to dive into the pool!

Today I’m bringing you the first unit or worksheet (whatever you’d like to call it), designed so that you can introduce yourselves and talk about who you are.

Tell me what you think, whether it’s worked for you, ideas to improve it—any contribution (always positive, okay? haha) is more than welcome.

You can download the document at the end of the post or, if you’d like to support me in creating more materials, you can purchase it on the Eduki website, which I’ve also linked for you. 😊

A big hug to you all, and may 2026 live up to all your expectations!

Elena Framit

Este soy yo - ficha de conversación 1

Este soy yo - ficha de conversación 1 - EDUKI